slumbering chewing-out quota chines unladylike