Japanese grey reticule fumbles will not hear of dither